acessibilidade texto


. . .

Portuguese Portuguese

Amigo Anônimo

aanonimoui

Os livros eletrônicos (e-books)

Ou, como levar a mensagem em um mundo digital

Alcoólicos Anônimos sempre confiou numa simples mensagem de esperança espiritual para o doente alcoólico: que há uma saída. É uma mensagem destinada a alcançar todo tipo de alcoólicos, em todas as épocas, em todos os lugares e através de tantos meios de comunicação quanto seja possível. Nos primórdios de A.A., quando o custo de uma chamada telefônica era de apenas cinco centavos (de dólar), os membros de A.A. participavam na “terapia do níquel”, ligando para os recém-chegados e tendo à mão os velhos amigos; depois chegou um manuscrito mimeografado onde era compartilhada a experiência dos primeiros cem membros e, em seguida, a primeira impressão do texto básico da Irmandade, “Alcoólicos Anônimos”.

Nos anos posteriores, os AAs solitários e os viajantes levavam consigo o Livro Azule as histórias da Grapevine em fitas de áudio; e, ainda mais tarde, os alcoólicos em instituições de tratamento receberam a mensagem em fitas de vídeo e discos compactos. Depois chegaram os computadores domésticos, a Internet, e as grandes mudanças para levar a mensagem na era digital. Como é dito no prefácio à quarta edição do Livro Azul: “Enquanto nossa literatura preserva a integridade da mensagem de A.A., amplas mudanças na sociedade como um todo se refletem em novos hábitos e procedimentos dentro da Irmandade. Por exemplo, aproveitando-se dos avanços tecnológicos, os membros de A.A. que dispõem de computador podem participar de reuniões por Internet, compartilhando com companheiros alcoólicos de todo o país e do mundo inteiro.

Em qualquer reunião, em qualquer lugar, os AAs compartilham entre si experiências, forças e esperanças com o propósito de manterem-se sóbrios e ajudarem outros alcoólicos. Modem a modem ou cara a cara, os AAs falam a linguagem do coração em todo poder e simplicidade”. Com a finalidade de se manter afinada com estas “novas práticas e novos costumes”, foi sendo considerado durante vários anos, por toda a Irmandade e pelos Serviços Mundiais de A.A. (A.A.W.S.), um formato de e-book digital para levar a mensagem de A.A. Por conseguinte, em dezembro de 2010, a Junta de A.A.W.S. anunciou sua aprovação ao projeto do e-book. Phyllis H., gerente geral do ESG, disse que: “Um dos principais benefícios para a Irmandade será o de ter acesso mais amplo à mensagem de A.A. através de um formato eletrônico com o qual se estão familiarizando cada vez mais membros de A.A.

Alguns perguntam se isso vai ‘substituir’ o Livro Azul impresso, mas, embora isto possa acontecer no futuro, a maioria concorda com que, neste momento, queremos ambos os formatos – o Livro Azul impresso e a versão eletrônica. Estes e-books terão funcionalidade completa com capacidade de busca, texto destacado, um marcador de posição para a inclusão de anotações e, de grande importância, a possibilidade de mudar o tamanho do texto para poder ler em letras maiores. O Livro Azul e Doze Passos e Doze Tradições são apenas o começo.

Em 2012 esperamos anunciar a disponibilidade de mais literatura no formato de e-book”. A informação a respeito do projeto de e-books foi divulgada amplamente aos membros da Conferência através de comunicados regulares, do Relatório de A.A.W.S. e do Informe trimestral da Junta de Serviços Gerais. Recentemente foi feita uma apresentação geral do projeto na 61ª Conferência de Serviços Gerais (de 01 a 07 de maio de 2011),e foi publicado no sitio da Web de A.A. do ESG, um anúncio a respeito da próxima disponibilidade dos e-books.Nas discussões do projeto foi considerada como prioridade que a distribuição e venda dos ebooks sejam controladas em toda sua amplitude por A.A. World Services, Inc.,como acontece com toda a literatura de A.A. protegida por copyright, assegurando, assim, a proteção da integridade da mensagem de A.A.

Com esse objetivo, foi criada uma infraestrutura segura que inclui uma loja online de A.A.W.S. através da qual será fornecida a “app”para baixar e vender os livros. Após um longo processo de estudos realizado pelo comitê de planejamento que incluiu a previsão orçamentária, a criação da loja on-line, a tecnologia adequada, o sistema de gestão de direitos digitais, o sistema de interação dos cartões de crédito e contabilidade, a criação da aplicação (app) e a conversão dos dois primeiros livros ao novo formato de e-books, foi definido que o

lançamento das versões em e-book do livro Alcoólicos Anônimos e Doze Passos e Doze Tradições, em inglês, español e francês, será feito na metade do inverno de 2011(NT.: este inverno começa em 21 de dezembro de 2011 e vai até o começo da primavera em 21 de março de 2012). O preço, estabelecido por A.A.W.S. em setembro, será de $ 6,00 (seis dólares) por cada publicação.

De acordo com Charlie Shell, não alcoólico, assessor de tecnologia da informação do ESG e que trabalhou no projeto dos e-books desde seu começo, os dispositivos compatíveis para o lançamento serão o Apple iPhone, iPod Touch e iPad. Para poder baixar e ler os e-books de A.A.W.S., o comprador deverá instalar primeiro o aplicativo A.A. e Reader App que pode ser obtido gratuitamente na Apple Store. A única maneira possível de baixar e ler os e-books de A.A. em dispositivos compatíveis é através de A.A. eReader App.

Com os novos e-books de A.A., os membros irão ter ao alcance da mão a literatura essencial da Irmandade, e pouparão tempo, espaço e dinheiro, acrescentado ao mesmo tempo mobilidade e facilidade de uso. A função de busca de texto torna possível aos leitores encontrar passagens ou frases específicas ou palavras chave; o formato de e-book permite ajustar o tamanho do texto e acrescentar ou eliminar pontos de leitura e anotações para destacar aspectos importantes do texto. A loja de A.A. on-line, acessível através do sítio da Web de A.A. do ESG - www.aa.org, ficará aberta 24 horas por dia. Terá disponível um serviço de atendimento ao cliente relacionado com o projeto de e-book no Escritório de Serviços Gerais através de correio eletrônico e telefone para questões relacionadas com a obtenção e o uso do A.A. e Reader App,assim como assuntos a respeito da compra de e-books na loja de A.A. on-line.

Aproximadamente quatro semanas após o lançamento inicial, estará disponível uma versão Androide A.A. e Reader App.Esta versão de A.A. e Reader App, será compatível com os Smart Phones com a plataforma Androide podem ser baixados do Android Market. Charlie Shell também disse que o ESG e A.A.W.S. irão acompanhar as tendências dos dispositivos móveis para determinar os possíveis dispositivos que possam ser compatíveis no futuro. Em um discurso escrito por Bill W. e pronunciado por sua mulher, Lois, no jantar anual do Intergrupo de Nova York em 10 de outubro de 1970, tinha estas palavras: “Com o passar dos anos A.A. deve e continuará a mudar. Não podemos nem devemos retroceder no tempo”. Portanto, embora a mensagem de esperança e recuperação em A.A. nunca mude, a forma como essa mensagem é transmitida continua evoluindo no mundo digital de nossos dias Para saber mais:

N.T.: O que é e-Book?

Conceitos e definições, comparação com livros impressos.

http://www.tecmundo.com.br/1519-o-que-e-e-book-.htm

Se você consegue estabelecer a diferença entre uma carta e um E-mail, certamente sabe, por analogia, que livros e e-books se encaixam no mesmo conceito. Termo de origem inglesa, e-book é uma abreviação para “eletrônico book”, ou livro eletrônico: trata-se de uma obra com o mesmo conteúdo da versão impressa, com a exceção de ser, por óbvio, uma mídia digital. Apesar de ardorosamente criticados por extremistas – que acreditam que um livro jamais deveria ser substituído por um e-book –, o modelo eletrônico tem suas vantagens.

Portabilidade é uma de suas principais características: uma obra chinesa pode ser adquirida no Brasil, e em questão de segundos. Quando o assunto é facilidade de transporte, então, nem se fala: enquanto milhares de e-books podem ser levados para cima e para baixo com o uso de um dispositivo móvel (como um pendrive), carregar dois livros simultaneamente é complicado. O preço é outro atributo a ser levado em consideração, já que e-books, devido à sua facilidade de divulgação e ao seu baixo custo de produção, normalmente saem muito mais baratos que modelos impressos. E por falar em impressão, vale a pena salientar: se você preferir ler sentado confortavelmente em sua poltrona, pode imprimir o e-book.

Os formatos em que essas obras são encontradas variam, sendo que os mais tradicionais são .pdf, .doc, .odt, .txt, .lit e .opf; devido a essa variedade de extensões, foram desenvolvidos programas específicos para a leitura de e-Books – softwares que são capazes de reconhecer todos esses formatos e apresentá-los em forma de texto.

 

Literatura Digital em eBook