Ao falarmos da Literatura de A.A. e do início das publicações oficiais no Brasil, não poderíamos deixar de dar atenção especial ao fato sobre como aconteceu a publicação do livro Alcoólicos Anônimos em português. Um companheiro de São Paulo, chamado Donald L., se dispôs a traduzir o livro Alcoólicos Anônimos e comunicou-se com o GSO, que respondeu sua carta em outubro de 1966 sugerindo-lhe a tradução dos onze primeiros capítulos, após a formação de um Comitê de Tradução. Informaram-lhe também que a impressão deveria ser feita, após análise, em Nova York. O GSO não permitiu a impressão no Brasil.

Em fins de 1968, Gilberto, um A.A. brasileiro residente nos Estados Unidos, conheceu Donald L. e conseguiu intermediar as relações entre ele e A.A.W.S. (A.A. World Services, Inc.) órgão responsável pela Literatura Oficial de A.A.

Havendo a concessão para impressão do livro Alcoólicos Anônimos e também do financiamento, a Diretoria de A.A.W.S., através do então Presidente Robert E. Hitchins, enviou correspondência cientificando da decisão, estabelecendo, porém, condições indispensáveis à impressão, quais foram:

que fosse instalado no Brasil, um Centro de Distribuição de Literatura (operacional);

que o livro fosse vendido, no varejo, ao preço correspondente a U$ 2,00 (dois dólares) a unidade aos indivíduos, com possibilidade de ser vendido até o equivalente a U$ 1,75 (um dólar e setenta e cinco centavos) por unidade aos Grupos;

que, posteriormente, quando fosse criado o Escritório de Serviços Gerais de A.A. no Brasil, o Centro de Distribuição de Literatura passasse a se constituir parte integrante daquela organização de serviços;

que uma vez aprovada a proposta em questão, fosse a operação considerada "em confiança", assumindo a responsabilidade todos os participantes, como reais representantes de todos os membros de Alcoólicos Anônimos no Brasil.

Aceitas todas as condições do A.A.W.S., em abril de 1969 o companheiro Robert E. Hitchins, Presidente dos Serviços Mundiais de A.A., liberou o Direito de Edição e Publicação em Português de 2000 exemplares do livro Alcoólicos Anônimos, ao custo total não superior a US$ 2.000 (dois mil dólares).

O A.A.W.S. estabeleceu ainda, pela concessão, as condições que seguem:

remessa ao A.A.W.S. de US$ 0,82 (oitenta e dois centavos) trimestralmente por cada exemplar do livro vendido ou distribuído;

advertência expressa no livro de que os Direitos Autorais pertencem ao A.A.W.S., e proteção integral quanto ao citado direito;

publicação acima do limite de 2.000 livros dependeriam da necessária autorização;

no caso de não serem vendidos nem distribuídos os 2.000 exemplares, notificar ao A.A.W.S. para as providências julgadas de acertos;

À vista das condições enunciadas, em 20/9/69, sob a coordenação do companheiro Donald M. Lazo, foi discutida e aprovada a criação do Centro Brasileiro para edição em português, da literatura de A.A. a partir de originais americanos.

Em 5/11/69, encontrava-se regulamente formalizado o "CENTRO DE DISTRIBUIÇÃO DE LITERATURA A.A. PARA O BRASIL - CLAAB", Sociedade Civil de natureza literária sem fins lucrativos.

A publicação do livro Alcoólicos Anônimos, conhecido no Brasil como Livro Azul, proporcionou o intercâmbio oficial entre os Grupos existentes na época e o seu cadastramento, uma vez que o CLAAB ia anotando os endereços, dias e horários de reuniões, conforme as solicitações do livro pelos Grupos, fornecendo-os às pessoas que buscavam ajuda.

A Revista Eclesiástica Brasileira - REB, Órgão Oficial de Comunicação entre a prelazia brasileira e as paróquias, publicou uma elogiosa critica ao livro, recomendando como instrumento útil na recuperação de alcoólicos. Nessa mesma época, graças a amigos de A.A., tivemos acesso ao saguão da PUC, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, onde se realizava o 4º Congresso Latino Americano de Psiquiatria, local em que foi montado um "stand" com a pouca literatura de que dispúnhamos e os companheiros falaram diretamente com dois mil médicos, explicando-lhes o conteúdo do livro, e oferecendo gratuitamente, exemplares dos folhetos disponíveis. Registrou-se um recorde: duzentos e vinte exemplares vendidos em quatro dias (até aquela data nossa venda não havia passado os vinte exemplares por mês).

Nos Grupos de A.A. e nos ESLs você poderá encontrar à venda as seguintes publicações:

Livros

Alcoólicos Anônimos
Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade
Os Doze Passos e as Doze Tradições
Viver Sóbrio
Na Opinião do Bill
Reflexões Diárias
Viemos a Acreditar
Dr. Bob e os Bons Veteranos
Levar Adiante
A linguagem do Coração

Livretes e Folhetos

Os Jovens e A.A.
A.A. para a Mulher
O Melhor de Bill
A Tradição de A.A.
O Grupo de A.A.
Você Pensa que é Diferente?
Memorando a um Recluso que pode ser um Alcoólico
44 Perguntas
A.A. e a Classe Médica
Um Clérigo Pergunta a Respeito de A.A.
Perguntas e Respostas sobre Apadrinhamento
A.A. em Instituições de Tratamento
Carta a uma Mulher Alcoólica
O Membro de A.A. - Medicamentos e Outras Drogas
Eis o A.A.
Entendendo o Anonimato
Falando em Reuniões de Não-A.A.
A.A. como um Recurso para os Profissionais da Saúde
Se Você for um Profissional
Outros Problemas Além do Álcool
Um Recém-chegado Pergunta
Você deve Procurar o A.A.?
A.A. em sua Comunidade
Uma Mensagem para os Jovens
O RSG
Um Pequeno Guia para A.A.
O Artigo de Jack Alexander Sobre A.A.
Sugestões para Coordenar Reuniões de Novos
Primeiras Noções
A.A. num Relance
Uma Mensagem aos Administradores de Instituições Correcionais
Os Co-fundadores de A.A.
Os Doze Passos Ilustrados
As Doze Tradições Ilustradas
A.A. é para Mim?
A.A. Como Funciona
A.A. e o Programa de Assistência aos Empregados
Auto-Suficiência pelas nossas Próprias Contribuições
Carta ao Tesoureiro de um Grupo de A.A.

Literatura de Serviço

Os Doze Conceitos para Serviços Mundiais
Os Doze Conceitos para Serviços Mundiais Ilustrados
Manual de Serviços de A.A.
Manual do CTO
Catálogo Nacional de Grupo